Dialektord
Det är svårt ja näst intill omöjligt att skriva dialektorden med sitt uttal rätt, uttalen i byarna kan variera beroende på vem och varifrån berättaren härstammar
Ha överseende med eventuella fel och brister, meddela nya ord som borde komma med eller underrätta mig om felen.
Tärjärdialekt | Svenska | Tärjärdialekt | Svenska | Tärjärdialekt | Svenska | |||
Gröitn | Gröt | Hamarn | Hammare | Grobbo | Grop | |||
Vällndji | Välling | Kniivi | Kniv | Hövo | Huvud | |||
Meddan | Middag | Höveln | Hyvel | Beiser | Tigger | |||
Kveismååli | Kvällsmål | Sååjä | Såg | Djiro | Rovgirig | |||
Fiili | Fil | Stämmjärni | Stämmjärn | Sånder | Sönder | |||
Päärona | Potatis | Stjölpo | Stämmjärn rundat | Ruti | Ruttet | |||
Ärträ | Ärter | Bårn | Borr | Råknar | Ruttnar | |||
Råiji | Råg | Stjiro | Skjära | Firi | Har farit.. | |||
Haver | Havre | Åkägååln | Gärdesgård | Knaro | Oförnöjd, Gnällig | |||
Kooni | Korn | Veiji | Väg | Soltti | Mager, Svältfödd | |||
Veiti | Vete | Djälo | Åker | Spitsi | Klen | |||
Grobbo | Grop | Romppo | Svans | |||||
Knöus | Kulle eller högre ställe i marken | Tugo | Ögla, binning | |||||
Vatopottn | Vattenpöl | Pääro Aali | Åder | |||||
Trodo | Stig | Styttinga | Slädpar | |||||
Troodo | Slana | Djolo | Rem ögla | |||||
Dava | Sänka i marken större grop | Selareimä | Rem tii Selen | |||||